林青霞英文版傳記"裏對哥哥的訪談＊意料之外地與LESLIE會面＊ 在我

林青霞英文版傳記"裏對哥哥的訪談



＊意料之外地與LESLIE會面＊


在我初次採訪林青霞的兩年後，1999年四月，我跟她會面了大概一個小時，結束時，

我請求另一次採訪。我感覺到她有點為難，不過最後她還是答應我在一間酒店的咖啡廳見

面。

當我在等待她時，一個戴著墨鏡的男人進了咖啡廳。我知道他是LESLIE CHEUNG。是她

邀請了他嗎？十分鐘後她來了，我於是指給她看LESLIE坐在角落的那張桌子邊。她向他走

去，兩人說了幾分鐘。我告訴她，"我覺得有點興奮因為在這裏看到了你又看到了他。""哦

，你想跟他認識嗎？我可以問問他。"她說。

林 ： 你想採訪他嗎？ 還是想拍照？

作者：兩樣都想，如果可能的話。

林 ：你想和LESLIE合影嗎？

作者：不，我想拍一張你和他的合影。

我可以問你一些問題嗎？

LESLIE：可以的，除了個人私事。

作者：我感興趣的是你和林青霞的友情。在你跟她合作以前，你認識她嗎，我指私人之間

。

LESLIE：我當然認識她。因為她是一個巨星，我怎麼可能不認識呢？自從她的第一部電影

開始，我就很喜歡她。她是"東方的美人" (他是用日語跟我說的這個詞"Ajia no

bi ne")。你明白嗎？

作者： 是的， 我明白。人們稱她為女神。

林 ：而他就是那最英俊的男人。

作者：人人都說你（英俊的樣子）沒有變。我在今年的香港國際電影節上看到《檸檬可樂

》，大家都說你（的樣子和那時相比）沒有變。LESLIE：嗯，人要常保持年輕的心

境。這就是我的方法。難道我需要在臉上做拉皮的手術嗎？不需要。難道我需要用

價值500美元的護膚品嗎？不需要。只是要一直擁有年輕的心境，還要有一個目標…

有一些熱情。總要做一些好的愉快的事情，是吧？當然還要有很多真正放鬆的時間

。對吧？像愉快的假期。那麼當你工作的時候，你可以真正用心放到工作上面去。


林 ：還（需要）誠實和真摯。

作者：你和林青霞合作的第一部電影是《白髮魔女傳》。

LESLIE：《白髮魔女傳》不是我們合作的第一部電影。

作者：噢，我總是記不清《東邪西毒》（1994）和《東成西就》（1993）是什麼時候拍的

。

林 ：《東邪西毒》是第二部吧？

作者：不是，那是第一部開拍的，但是如果算真正在一起合作的話，應該是《東成西就》

。(《東邪西毒》是在1992年十月或十一月開拍的。因為王家衛沒能把這部戲在1993

年的春節前拍完，他的朋友，也是《東邪西毒》的製作人之一，劉鎮偉，執導了《

東成西就》。他用的是《東邪西毒》的原班人馬。)


LESLIE：所以我們一共合作了四次。

林 ：四次？

作者：是的，第四次就是《白髮魔女傳II》

林 ：我總是忘了這一部。

作者：我聽說在林青霞出演那個狼女前，原本預定的是由楊紫瓊來演這個角色的。後來楊

紫瓊離開了，演了《現代豪俠傳》。當時是怎樣計畫的呢？

LESLIE：嗯，我記得當時一開始是決定由楊紫瓊來演那個角色的。但你知道是為什麼嗎？

那並不是因為林青霞沒有被人注意。那是因為當時她太紅了，而且她的工作很多

。她那時在韓國也很受歡迎。所以人人都想請她去演電影。我聽人說當時她是香

港甚至亞洲薪酬最高的女藝人。她非常忙。所以，沒有人敢去問她當時是否能來

香港演一部電影，因為那時她已排了五六部電影的擋期。

作者：是的，那時的確是那樣。

LESLIE：可能當時他們覺得我也許會跟她合作得很好。所以不知道是誰提出了這個建議…

林 : 是黃百鳴。(黃百鳴是《白髮魔女傳》的製作人之一。)

LESLIE：那可能是黃百鳴在這一行很久了，因為彼此的情面，他能夠請到她來加盟我們。

而這我認為是很好的，一個很好的決定。

作者：是的，我非常喜歡這部電影。而且它很感性。

LESLIE：是的，感性。

林 ：LESLIE提出了很多幫助拍好這部電影的好建議。

作者：我聽說是沒有劇本的。他們只有一個大綱。

林 ：他們有劇本。

作者：噢，是這樣的。

在你們合作之前，你們私下彼此很熟悉嗎？

林 ：不。不怎麼熟。

LESLIE：但我在好幾次場合裏遇見過她。

林 ：是的，好幾次。

LESLIE：（對林青霞說）你曾去看過我的演唱會嗎？你去過？她去看過我的演唱會，對吧

？所以那就像是一個朋友…

林 ：算是有一點瞭解吧。在我們合作之前，在我生日時他送過我一個生日蛋糕。(那是在

《東邪西毒》的開拍日。)

LESLIE：我不記得了。

作者：我記得見過照片的。

我聽說在拍攝《白髮魔女傳》時，你們必須在夜裏拍攝，因為那是夏天。那樣會很

辛苦吧？

LESLIE: 整部戲在夜裏拍還不算是太辛苦。在白天非常悶熱而且潮濕。但到了晚上就涼快

了，所以還算好。

作者：在林中的激情戲，你們是在拍攝之前討論好的還是即興的呢？

林 ：他幫了我很多。

LESLIE：嗯，我們討論過應該怎麼做。我說這場激情戲應該是很激烈狂放的，否則拍這場

戲就沒有意義。而即興的演出並不好。"DAME"(日語：不好), 我會這個詞的。

作者：（對林青霞）而你也贊同。

林 ：在拍那些鏡頭時他真的幫了我很多。

LESLIE：我想她很信任我。

作者：那是很重要的…

林 ：你知道那是一種（感覺的）方式。我總是這麼說的。我們一起合作的時候，是住在

同一幢（片場）公寓，商業廣場公寓。有時我們一同坐車回去，一路上時間很長，

我們就聊了起來。因為那時我覺得很累，而感情上也有些問題，互相聊著聊著我就

哭了。而他當時，是這樣的(一邊說著，她作出輕拍他後背的樣子)。

作者：安慰你。

林 ：他說，"無論怎樣我都會對你好。" 我當時非常的感動。我跟自己說，他將會是我的

朋友，永遠的朋友。

作者：你喜歡經常打麻將嗎？那些香港報紙總報導你和她或者王菲打麻將？

LESLIE：我嗎？還不算吧。

林 ：不算很多，有時候吧。但他很厲害的。他的反應總是那麼快。我們都反應不過來，

趕不上他。

LESLIE：你知道為什麼我喜歡這遊戲嗎？不是因為賭錢。我並不很喜歡賭。那是因為，你

知道的，當你玩麻將，你要動腦筋。我喜歡玩得快，因為我喜歡那種即時反應的

感覺。

林 ：非常快。他的反應那麼快，沒人趕得上他。

作者：那他經常贏嗎？

林 ：經常的。

LESLIE：不是吧，也不總是。

林 ：多數啦。

作者：下一部（合作的）電影就是《東邪西毒》。那是一個大製作，有七位大明星在裏面

。

LESLIE：它凝聚了很多時間和汗水，很多努力。

作者：你拍的很多鏡頭都沒有用到，它們最後留在剪輯室的地上了。

LESLIE：我不覺得驚訝，總是這樣的。那是王家衛的風格。如果你要跟他合作，你就要接

受他的風格。我並不特別贊成這樣，但我也不會反對。因為他總會創造出一些奇

跡。那就是他。那就是他的風格。

作者：對你來說，林青霞是什麼人呢？

LESLIE：她是什麼人？她是我的一個很要好的朋友。善良，美麗。我很高興她現在輕鬆了

。因為她結婚了，她不用再像以前那樣地工作。就是說，她雖然沒有宣佈息影，

但實際上已經是了。那很好。我是說我發現她比以前快樂。

作者：那從個人的角度來說呢？你是怎樣看待她的？

LESLIE：我不僅僅把她看作一個演藝人。我從沒有這樣想過。我總希望把跟我一起合作演

對手戲的同事看作一位藝術家。我會用我的心去體會。放低自己，敞開心胸去接

受這個人。像現在，我已經有很敏銳的直覺。從第一眼我就會知道他或者她是否

可以做朋友。而我把林青霞當作一個值得交的朋友。我從不對她說假話。我也沒

有必要跟她說假話，我們一起合作得非常默契。

作者：你們的友誼就像是兄弟姐妹般的關係嗎？ 有的時候男人和女人並不很容易建立友

情。

LESLIE：不，與她建立友情並不難。沒有任何困難。我們都知道自己的立場，我們很明白

而且都只想做朋友。這是最重要的。



鐵屋彰子女士對香港的明星如數家珍，雖然她沒有說自己是哥哥的FANS， 但其喜愛程

度已經相當深。當年熱情演唱會她在美國日本都看了，作為日本職業影評人，她對哥哥的

大部分電影都非常熟識和欣賞， 而市面上曾出過的和將要出的各種關於哥哥的書， 圖冊

，郵票， 各種紀念品，不論日文中文， 我們FANS知道的她全都知道，並且都積極地去收

集。她的這本林青霞英文傳記完成後， 現在正準備寫一本日文版的梅豔芳傳記。




資料來源：網易紅版
發 文 者：cindycindybaby

鐵屋彰子寫的《林青霞，最後一顆東方之星》， 第85頁


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.7.156
推文自動更新已關閉

결과 (한국어) 1:

브리 짓 영어 역사, "형제 인터뷰레슬리과 만난 * 외 * 브리 짓과 2 년 후, 내 첫 인터뷰에서 1999 년 4 월에에서 만난 그녀와 끝에 한 시간 정도나는 인터뷰 요청. 그녀는 조금 당황 했지만 그녀는 호텔의 카페에서 약속 느낌국수입니다. 마찬가지로 내가 그녀를 위해, 커피가 게에서 선글라스를 착용 하는 남자를 기다렸다. 난 그는 장국영. 그것은 그녀그를 초대? 10 분 후 그녀가 왔다, 그래서 레슬리 테이블의 모서리에 앉아을 보고 그녀에 게 지적. 그녀는 그를 향해 이동두 사람이 말했다 몇 분 후. 난 그녀에 게 말했다, "나 느낀다 약간 흥분 때문에 그들은 여기에 당신을 보고 하 고 그 볼. "" 오당신은 그를 알아 시겠습니까? 내가 그를 요청할 수 있습니다. "그녀는 말했다.린: 그를 인터뷰 하 시겠습니까? 아직도 사진을 찍고 싶어?저자: 둘 다, 가능 하다 면입니다.린: 레슬리와 함께 사진의 찍을 하 시겠습니까?저자: 아니, 내가 하려는 그의 사진의 찍을. < 총을 잡 았을 때 넣어 그 앞 테이프 레코더 > 수 난 당신에 게 몇 가지 질문?레슬리: 예, 개인 문제 뿐만 아니라.저자: 나는 당신과 브리 짓의 우정에 관심이 있어요. 그녀와 함께 작업 하기 전에 알다시피 그녀, 제발, 내 말은 개인 사이 。레슬리: 알고, 물론. 그녀는 스타 이기 때문에 어떻게 수 내가 하지 알고 그것에 대해? 그녀의 첫 영화부터 난 그녀를 아주 많이 좋아하지. 그녀는 "동양 미인" (그가 말해 줬 어 그에 일본어 단어 "Ajia 없음 비스무트 ne") 。 이해하세요?저자: 예, 알겠습니다. 사람들이 그녀를 여신 이라고합니다.린: 그리고 그는 가장 잘생긴 남자.저자: 모두는 당신이 (잘생긴) 변경 되지 않은 것을 말한다. 레몬에이 올해의 홍콩 국제 영화제에서 본 콜라 그리고 모두는 당신이 (그리고 이후) 변경 되지 않은. 레슬리: 글쎄, 사람들이 유지 하려는 젊은 마음 테두리입니다. 이것은 내가 하는 방법입니다. 나는 얼굴에 리프트 수술 할 필요가? 필요 하지 않습니다. 내가 사용 해야 합니까 스킨 케어 제품의 가치가 500 달러? 필요 하지 않습니다. 그냥 젊은 마음을 유지 하지만 목표를 했다... 일부 열의입니다. 항상 좋은 일 들, 바로 행복? 물론, 실시간으로 긴장을 많이 있다 。 오른쪽? 처럼 좋은 휴일. 그래서 작업할 때 정말 일에 갈 수 있습니다.숲: (필수) 정직 하 고 성실한.저자:와 협력 브리 짓은 흰 머리와 신부의 첫 번째 영화 역사.레슬리: 흰 머리를 가진 신부 역사 하지 첫 번째 영화 이다.저자: 오, 난 항상 기억할 수 없는의 재 독 (1994 년) 및의 동쪽 서쪽에 만난다 (1993)은 언제 。린: 서쪽 독성 유골의 두 번째는?저자: 아니, 그, 촬영을 시작 하는 첫번째 이었다 하지만 정말 작업할 경우 함께, 서쪽 동쪽 충족 해야 。 (동쪽에 HIV의 재 촬영에 1992 년 10 월과 11 월. 왕가 1993 년에 쇼를 넣어 실패 전에 년, 그의 친구의 봄 축제는 또한 동쪽에, 하나의 류 젠 웨이, 에이즈의 유골의 프로듀서 지시 했다는 동쪽 서쪽에 만난다. 그는 유골 사이 HIV player-wise입니다. )레슬리: 그래서 우리 했다 4입니다.숲: 4 번?저자: 예, 그리고 네 번째는 흰 머리 II와 신부린: 나는 항상이 것 잊지.저자: 브리 짓 린 놀이 늑대 소녀, 양 치 Qionglai는 원래이 역할을 위한 전에 들었습니다. 나중에 박사 바이올렛 존스 왼쪽, 시안 다이 커 쌰 전제의 반전. 다음은 그것을 프로그램 하는 방법?레슬리: 음, 내가 기억 먼저는 결정 양 치 Qionglai에 의해 역할을 그. 하지만 당신은 왜? 그건 브리지트 발견 하지 했다. 그녀는 너무 빨간색 때문에 그리고 그녀의 많은 작품 。 그녀가 한국은 또한 아주 대중적 이다. 그래서 모두 그녀는 영화에서 행동 하 고 싶어. 나는 사람들이 그녀는 달콤한 말을 듣으십시오 심지어 아시아 최고 여성 아티스트 홍콩에서 지불. 그녀는 매우 바쁜 했다. 그래서, 아무도 감히 그녀에 게 나 올 수 있는 경우 그 당시 그녀는 줄을 밖으로 5 또는 6 영화 때문에 홍콩 영화에 넣어.저자: 예, 그렇게 되지 않았습니다.레슬리: 아마도 그들은 내가 그녀와 함께 잘 작동 수 있습니다 생각 합니다. 그래서 나는 모른다 누가 제안 했다...린: 박 밍 왕입니다. (박 명 웡의 흰 머리를 가진 신부 생산자 중 하나입니다. )레슬리: 그건 아마 박 명나라 웡 오랜 동안에, 서로 다른 감정으로이 사업에서 그는 우리와 함께 그녀를 초대할 수. 그리고 내가 생각 하는 것은 아주 좋은, 아주 좋은 결정.저자: 예, 난 정말이 영화 처럼. 그리고 그것은 매우 감정적 이다.레슬리: 네, 정서적입니다.린: 레슬리가이 영화를 만들 수 있도록 좋은 조언 많이 발생 합니다.저자: 들었어요 스크립트 되지 않았습니다. 그들은 단지 개요를 했다.숲: 그들은 스크립트를 있다.저자: 오, 그것은 다음과 같습니다. 전에, 당신은 아십니까 서로 아주 잘 개인에?숲: 호 아주 잘 하지.레슬리: 나 여러 차례에 그녀를 만났다.린: 네, 여러 번입니다.레슬리: (브리 짓) 내 콘서트를 보러 간 적 있나요? 에 본 적이 있나요? 그녀는 바로 내 콘서트를 보러 갔다 ？ 그래서 그것은 친구 처럼...숲: 조금 그것에 대해 합니다. 미국, 전에 그는 내게 보냈다 생일 케이크 내 생일에 대 한. (그건 HIV에 재 사이 촬영입니다. )레슬리: 난 기억이 안 나요.저자: 나는 그림을 본 기억이. 여름 이었기 때문에 그들은 흰 머리를 가진 신부를 촬영 하는 때 당신이 밤에 촬영 해야 합니다 들었어요. 그것 매우 일 것 이다 하드, 맞지?레슬리: 전체 놀이 밤 동안 너무 어렵지 않다. 매우 섹시 하 고 하루 동안 습 한. 하지만 밤에 멋지다 너무 좋은.저자: 숲에서의 열정 재생, 촬영 하기 전에 좋은 또는 즉석 논의?브리 짓: 그는 나에 많은 도움.레슬리: 잘, 우리는 무엇을 해야할지에 대해 얘기. 꽤 강렬한 섹스 플레이, 또는이 말했다 오페라는 말을 하지 않습니다. 즉석 공연 좋 았 죠. "담" (일본어: 없음), 그리고 워드 나.저자: (브리 짓 린), 동의.린: 그는 정말 많은 도움이 되었습니다 나는 그 장면.레슬리: 나는 그녀가 신뢰 하는 나 생각 한다.저자: 그것은 매우 중요 한...린: 당신이 인지 (느낌). 난 항상 하는 말. 우리가 함께 일 하는 때에 살으십시오 같은 건물 (스튜디오) 아파트, 상업 광장 아파트. 때로는 우리가 다시 함께 함께 타고 긴, 우리 함께 채팅을. 기분이 매우 피곤 하 고 정신적 문제, 그리고 서로 게 채팅 때문에 울 었습니다. 그리고 그는,이 (말, 그녀 뒤에 그를 가볍게 하는 방법).저자: 당신은 위로 한다.브리 짓: 그는 말했다, "나 잘 상관 당신을 처리 합니다. "나는 아주 이동 했다. 나 자신에 게 말했다 그가 내 친구, 영원히 친구입니다.저자: 마작 게임을 좋아 합니까? 홍콩 신문 항상 그녀와 페이 웡 마작을 재생 보고?레슬리: 나? 그것은 되지 않았습니다.숲: 하지 많은, 때로는입니다. 하지만 그는 좋은. 그의 반응이 너무 빨리 했다입니다. 그러나 우리는 반응,, 그와 함께 따라잡을.레슬리: 왜 좋아해요이 게임 아시나요? 돈 때문이 아니라. 나는 도박 좋아하지 않아. 때문에 그건 당신이 알고, 마작, 재생할 때 당신은 그들의 두뇌를 사용 해야. 내가 플레이 처럼 빠르고, 반응의 종류를 좋아하기 때문에 느낌입니다.숲: 매우 빠른. 그의 반응이 너무 빨리, 아무도 그를 잡을 수 있다.저자: 그가 승리 하는 데 사용?숲: 자주.레슬리: 아니, 항상입니다.린: 대부분.저자: 다음 (co-) 영화는 서쪽에 HIV의 유골. 그것은 그것에 일곱 별을 가진 큰 생산 。레슬리: 그것은 많은 시간과 땀, 노력을 많이 구현합니다.저자: 수행한 많은 샷을 사용 되지 않습니다, 그들은 마지막으로 절단 방 바닥에 왼쪽.레슬리: 나 느끼지 않는다, 항상. 그것은 왕가의 스타일 이다. 당신이 그와 함께 작업 하 고 싶다면 당신은 복용 한다 그의 스타일에 의해 영향을 받습니다. 나는 특히이, 찬성 하지 하지만 난 반대 하지 않습니다. 그는 항상 몇 가지 이상한 만들기 때문에 추적. 그 이유는 그가. 그것은 그의 스타일 이다.저자: 당신을 위해, 브리 짓은 어떤 사람?레슬리: 누가 그녀는? 그녀는 나의 아주 좋은 친구 중 하나입니다. 선, 아름다움 그녀는 지금 쉽게 기 뻐 。 때문에 그녀는 결혼 했어요, 그녀 더 이상 이전 처럼 작동 합니다. 즉, 비록 그녀가 흐리게, 발표 하지 않았다 그러나 실제로 이다. 좋은데요. 나는 내가 전에 보다 행복 한 그녀를 발견 했다.저자: 한 개인의 지점에서 보기 그것? 그녀에 대해 어떻게 생각 합니까?레슬리: 난 그냥 생각 그녀의 공연 예술가로. 난 결코 그것에 대해 그런 식으로 생각. 난 항상 나와 함께 협력 플레이 하 고 싶 었 반대 야의 동료 예술가 로입니다. 난 느낌을 내 마음을 사용 합니다. 어느 날, 데리에 마음을 열으십시오 여이 사람. 처럼 지금, 난 이미 직감의 매우 예리한 감각. 첫 눈에서 내가 아는 것 만약 그 또는 그녀가 친구 될 수 있습니다. 그리고 난 가치 친구로 Hsia입니다. 나는 결코 그녀에 게 거짓말. 나도 않 았 어 그녀와 함께 거짓말을 필요 하 고 함께 우리는 매우 이해 했다.저자: 우정은 형제 관계 처럼? 때로는 한 남자와 한 여 자가 매우 쉽지 않다 친구를 느낌입니다.레슬리: 아니, 그것 아니다 그녀와 우정을 설정 하기가 어렵습니다. 없이 어떤 어려움. 우리는 모두 그의 위치를 알고, 우리는 아주 잘 이해 그리고 그들은 모두 단지 친구가 되 고 싶어요. 그건 모든 문제입니다. 비록 그녀가 그녀는 내 동생의 팬 들, 그들의 좋아하는 타고 하지만 말을 하지 않았다 Tiewuzhang 레이디 홍콩에 매우 친숙 한 별이미 매우 깊은. 열정 콘서트를 그녀는 그 해 미국 일본에 일본 전문 영화 비평가로 그녀의 오 빠의영화의 대부분은 매우 친숙 한 고 감사 시장에 되었으며 그의 동생의 책, 아틀라스에 대 한 나올 것입니다.우표, 기념품, 일본, 중국, 우리 팬 들 알고 그녀의 알고 적극적으로 수집 하 고설정 합니다. 그녀는 브리 짓 영어 역사 완료 되 면, 지금 그녀의 자서전의 일본어 버전을 작성 하는 준비 하 고.데이터 소스: NetEase 레드 에디션발급: cindycindybaby린 칭-hsia에 의해 작성 된 Tiewuzhang는 동쪽, 85 페이지의 스타의 마지막 스타--※ 편지 서: 전문 기술 사원 산업 샵 (PTT.cc) ◆에서: 210.85.7.156짹짹 자동 업데이트 해제

결과 (한국어) 2:

형제의 인터뷰에서 영어로 임청하의 전기 "



* LESLIE *와 예기치 않은 만남


2 년 임청하와 첫 인터뷰에서이, 1999 년 4 월, 나는 끝에서 약 한 시간 동안 그녀를 만났다,

나는 또 다른 인터뷰를 요청 나는 그녀가 조금 곤란하다고 생각했지만 결국 그녀가 호텔의 커피 숍에서 만나하기로 합의

쪽.

내가 그녀를 기다리고 있었다 때, 선글라스를 착용 한 남자가 카페에 들어갔다. 나는 그가 장국영 알고 있었다.입니다 그녀는

그녀가 온 텐 분 후? 그를 초대, 그래서 나는 그녀가 테이블 LESLIE 측의 구석에 앉아 있었다. 그녀가 가서 그에게 말했다

에, 그들은 몇 분. 나는 그녀에게 말했다, "나는 조금 기분이 말했다 여기 여기 때문에 당신이 그를보고 확인합니다. ""아

, 당신은 그를 만날 하시겠습니까? 나는 그를 요청할 수 있습니다. "그녀는 말했다.

린 :? 당신이 그를 인터뷰 하시겠습니까, 또는 사진을 찍고 싶어?

의 : 다른 싶어, 가능하면.

린 : LESLIE 사진은 당신이 원하는

연구 : 아니, 난 당신과 그의 사진을 촬영하고자합니다. <I 사진 촬영, 그의 전면에 응답기를 넣어>

? 내가 당신에게 몇 가지 질문을 할 수 있습니다

LESLIE : 예, 개인 문제뿐만 아니라 인치

저자 : 당신과 임청하와의 우정에 관심이 있어요 그녀는 나는 개인이 사이에 말은, 당신이 그녀를 알고, 협력을했다

.

LESLIE을 :.? 그녀가 스타가 된 후 물론 나는 그녀를 알고, 내가 그녀의 첫 번째 영화 이후에 대해 알고하지 수있는 방법을

처음, 난 그녀를 좋아했다. 그녀는 (그는이 단어를 "아 지아 NO라고 나에게 이야기 일본어 인"동양의 아름다움 "입니다

.? 당신이 이해 BI NE은")

. 예, 사람들이 그녀에게 여신이라고 이해 : 저자

린 : 그리고 그는입니다 가장 잘 생긴 남자.

저자 : 모든 사람이 당신 (잘 생긴 외모)을 말한다 내가 올해 홍콩 국제 영화제에서 본 적이 변경되지 않습니다 "레몬 콜라.

, 모두는 말한다 (모양과 비교할 때) 아니요" 변수 .LESLIE : 아, 사람들은 종종 마음에있는 젊은 유지하려는

.?.이를 통해 내 방식대로 내가해야 할 필요가 없습니다 내가 얼굴 리프트 수술 어떻게해야합니까된다

$ (500) 스킨 케어 제품 그렇지? 필요로했다. 단지 어린 마음이었다 할뿐만 아니라 ... 목표

항상 즐거운 일이 좋은 일을 할 수있는 몇 가지 열정이있다, 그렇지? 물론, 정말 편안한 시간을 많이도 있습니다

. 응? 행복 휴일처럼 당신이 작업 할 때 그래서, 당신은 일을 위의 진정한 의도를 넣을 수 있습니다.


린 : 또한 정직하고 성실 (필요).

저자 : 첫 번째 영화는 당신과 브리짓 협력이있다 "화이트 머리를 가진 신부입니다."

LESLIE을 " 흰 머리를 가진 신부는 "우리의 협력의 첫 번째 영화가 아닙니다.

의 : 오, 난 항상 기억하고,"시간의 유골 "(1994)와"독수리 촬영 영웅 "(1993) 때입니다 샷

.

린 : "시간의 유골은"그것의 두 번째 부분입니까?

의 : 아니, 그 첫 번째 촬영 이었지만, 당신이 진짜 협력을 계산하는 경우, 그것은 "독수리 촬영 영웅"해야한다

( "재"입니다. 1992년 10월 또는 촬영의 11 월 왕가위는 1993 년에 재생을 상실하기 때문에

봄 축제는, 그의 친구 중 하나 완성뿐만 아니라, "유골 시간의"프로듀서 제프 라우가 지시하기 전에 "

. ". 같은 사람) SUCCESS 시간의 유골"그는 사용 "


LESLIE을 : 그래서 우리는 네 개의 협력의 총이있다.

린 : 네?

저자 : 네, 네 번째 인"신부 흰 머리 II "

린 : 난 항상이 일을 잊어 버려.

: 저자. 나는 임청하가 여성 늑대에 출연하기 전에, 원래이 역할을하는 미셸 예오가 예약 들었어요, 양 이상

사형 집행을 Ziqiong 왼쪽, 재생" 전기는 "얼마나 계획 그것.?

LESLIE : 아, 내가 처음 그 역할을 양자경에 의해 결정된다 기억,하지만 당신은 알고 왜.?

이 때문에 브리짓이 발견되지 않았기 때문에이 아니었다. 그녀는 너무 빨간색 이었지만, 그녀의 작품을 많이

. 그녀는 한국에서 매우 인기가 있었다. 그래서 모든 사람들이 영화에 그녀를 부탁하고 싶어. 나는 사람들이 그녀가 냄새 때 말을 들었

항구, 아시아, 가장 높은 지불 여성 아티스트로 넘어. 그녀는 매우 중입니다. 그래서, 아무도 그녀가 할 수 있었다 물어 감히 없을 것입니다

동영상을 재생하기 위해 홍콩 다음 그녀는 행 쉰여섯 영화의 블록을했기 때문에.

저자 : 네, 참이었다.

레슬리 : 그들은 매우 잘 그녀와 함께 공동 수있는 경우에 나는 아마 생각합니다. 그래서 내가 제안 누가 몰라 ...

린 : 레이몬드 웡입니다. (. 레이몬드 웡 생산자 "화이트 헤어, 신부 '중 하나입니다)

LESLIE : 서로의 감정, 그가 우리와 함께 그녀에 갈 수 있었기 때문에 즉, 오랜 시간이 줄 레이몬드 웡이 될 수 있습니다.

그리고이 생각은 좋은 결정, 아주 좋은 것입니다.

저자 : 네, 정말이 영화를 좋아한다. 그리고 그것은 매우 감정적이다.

LESLIE : 네, 정서적.

린 : LESLIE 좋은 영화를 만들기 위해 많은 도움이 좋은 제안입니다했다.

의 : 그 스크립트 아니었다 들었다. 그들은 단지 윤곽을 갖는다.

린 : 그들은 스크립트가 있습니다.

의 : 아, 그래서 것입니다.

당신이 협력하기 전에, 당신이 개인적으로 할 수는 서로 매우 잘 알고있다?

린 : 없음. 익숙하지 않습니다.

LESLIE : 나는 여러 차례 그녀를 만났다.

린 : 네, 여러 번.

레슬리 :( 당신이 내 쇼를 읽을 필요) 임청하를했다? 혹시 있었나요? 그녀는 바로, 내 공연을 보러 갔다

? 그래서 ... 친구처럼

난 : 그것의 작은 이해합니다. 우리 전에 내 생일 그는 나에게 생일 케이크를했다. (그것은에 있었다

"시간의 유골"촬영 날짜입니다.)

LESLIE : 나는 기억하지 않는다.

의 : 나는 사진을 본 기억이.

이 여름 이었기 때문에 나는 영화 "흰 머리 신부"밤에 촬영해야하는 경우에 들었다. 그것은 매우 될 것

하드, 오른쪽?

LESLIE : 밤 총에 전체 놀이는 너무 열심히로 간주되지 않습니다. 아주 뜨거운 하루 동안 습기. 그러나 시원한 밤에

, 그래서 꽤 좋은.

저자 : 열정 숲에서 재생, 당신은 그것을 촬영하기 전에 좋은 또는 즉석 토론에?

린 : 그는 나에게 많은 도움이되었습니다.

레슬리 : 아, 우리는 우리가해야 할 방법에 대해 이야기했다. 나는이 열정 재생이 달리하고, 매우 강렬한 야생이라고 말을해야

이해가되지 않습니다 재생할 수 있습니다. 즉석 성능이 좋지 않다. "담"(일본어 : 나쁜), 나는 단어 일 것이다.

의 :( 임청하)에 당신은 동의합니다.

린 : 그는 정말 나에게 많은 도움이 때 그 장면을 촬영합니다.

LESLIE : 나는 그녀가 나를 신뢰라고 생각한다.

분석 : 그것은 중요합니다 ...

린 : 당신은이 (느낌) 방법을 알고있다. 난 항상 그렇게 말했다했습니다. 우리는 함께 일하고에 거주하는 경우

, 같은 건물 (스튜디오) 아파트 상거래 광장 아파트. 때때로 우리는 길을 함께 다시 오랜 시간을 타고

우리가 담소를 나눴다. 나는 매우 피곤하지만, 일부 정서적 문제, 나는거야 서로 채팅 채팅 때문에

울고. 이 (그는 말했다, 그녀는 그의 돌아 오는 길에 탭을 만든)처럼 그는이었다.

의 : 당신을 위로.

린 : 그는 "나는 안녕에 일 무슨 상관없이."말했다 나는 매우 이동되었습니다. 나는 그가 내 것이라고 자신에게

친구, 항상 친구.

의 : 당신은 종종 같은 마작을 재생? 홍콩 신문들은 항상 페이와 그녀의 또는 마작을한다는 것을보고?

LESLIE : 나는 무엇입니까? 너무 그것.

린 :하지 많은 경우에.. 그러나 그는 매우 강력하다. 그의 반응은 항상 너무 빨리이다. 우리는 모든 반응하지만,

그와 함께 따라 잡을.

레슬리 :이 게임을 좋아하는 이유 당신은 알고 계십니까? 때문이 아니라 도박. 나는 도박을 좋아하지 않는다. 당신이 때문입니다

당신이 마작을 재생할 때, 당신이 그들의 두뇌를 사용해야합니다, 알고있다. 나는 즉시 반응의 종류를 좋아하기 때문에, 빠른 재생 같은

느낌.

린 : 매우 빠르게. 그의 반응은 아무도 그를 잡을 수없는, 너무 빨리했다.

의 : 그는 자주 우승?

린 : 일반.

LESLIE : 우측하지, 항상.

린 : 많은 친구.

분석 : 다음 하나는 (공) 필름이다 "시간의 유골." 그것은 큰 생산했다 거기에 일곱 큰 스타가있다

.

레슬리 : 그것은 시간과 땀을 많이, 많은 노력을 구현한다.

의 : 당신이 촬영을 많이 사용하지 않는 가지고, 그들은 마침내 편집실 바닥을 떠났습니다.

LESLIE : 난 항상 사건을 놀라게하고 있지 않다. 이 왕가위의 스타일이었다. 당신이 그와 함께 협력하는 경우에, 당신은 가지고 가야

자신의 스타일에 의해. 나는 특히이 동의하지 않는,하지만 난 그것을 반대하지 않을 것이다. 그는 항상 어떤 이상한 만들기 때문에

트랙. 그 사람이야. 즉, 자신의 스타일입니다.

분석 : 당신을 위해, 임청하는 어떤 사람들입니까?

LESLIE : 그녀는 무엇입니까? 그녀는 내 아주 좋은 친구 중 하나입니다. 종류, 아름다운. 난 기꺼이 그녀는 이제 더 쉽다

. 그녀가 결혼하기 때문에, 그녀는 이전과 같이 다시 일을하지 않았다. 즉, 그녀는 완벽한 떠나는 발표하지 않았지만,이다,

그러나 사실은 이미 사용 중입니다. 그게 좋다. 내 말은, 그녀가 이전보다 행복하기를 찾을 수 있습니다.

분석 : 그것은 그보기의 개인적인 관점에서? 당신은 그녀에 대해 어떻게 생각하십니까?

LESLIE : 난 그냥 연예인으로 그녀를 보았다. 나는 그것에 대해 생각하지 않았다. 나는 항상 작동하도록 나와 함께 놀고 싶어

매치 플레이에서 동료가 예술가로 간주됩니다. 이해가 내 마음을 사용합니다. 데리러 우리의 마음을 열고 자신을 낮 춥니

이 사람. 지금처럼, 나는 직관의 아주 예민한 감각이있다. 그 또는 그녀가 경우 처음부터 내가 알고

친구가 될 수 있습니다. 그리고 임금의 가치 친구 브리짓했다. 나는 그녀에게 거짓말을하지 않습니다. 나는하지 않았다

우리는 매우 이해하고 함께 일했다, 그녀의 거짓말을 할 필요가있다.

의 : 문제의 형제 자매 같은 우정? 때로는 남성과 여성 친화적 인 설정하는 것은 매우 쉬운 일이 아닙니다

느낌.

LESLIE : 그녀는 어렵지 않다으로 아니, 우정을 설정합니다. 어떤 어려움없이. 우리는 우리가 이해하고, 자신의 위치를 인식

하고 그냥 친구입니다. 이것은 가장 중요하다.



친숙한 홍콩 스타 양 아키코 철 집, 그녀는 오빠의 팬이 있다는 말을하지만,하지 않았지만 자신이 좋아하는 거리에

이미 꽤 깊은. 그런 다음 그녀는 일본 프로 비평가로, 그녀의 형제의, 미국과 일본에서 열정적 인 공연을보고

대부분의 영화는 매우 익숙하고 감사하지만, 시장에서 왔고, 그녀의 형제의 책에 책의 다양한 될 것입니다

, 우표, 기념품, 일본어 중국어 여부, 우리 모두가 그녀 FANS 알고 알고 있으며, 수집 적극적이다

세트. 그녀의 완전한이 전기 브리짓 영어 후에, 우리는 지금 아니타의 일본어 버전의 전기를 쓰기 위해 준비하고있다.




출처 : NetEase는 레드 버전
텍스트로 전송 : cindycindybaby

철 하우스 아키코가 쓴, "임청하, 동양의 마지막 스타", 페이지 85


-
※ 쓰기 역 : PTT 게시판 시스템 산업 스퀘어 (ptt.cc)
◆ 보낸 사람 : 210.85 .7.156
트윗 자동 업데이트가 꺼져

결과 (한국어) 3:

林青霞 영문판 전기 "안에 오빠한테 인터뷰새끼야. 예상 의 외지 및 LESLIE 만나, 새끼야.내가 처음 인터뷰 林青霞 2년 후에 1999년 사월 나는 그녀와 접견하였다 한 시간이나 끝날 때나는 또 한 번 인터뷰 요청. 나 느끼는 그녀는 좀 딱하다. 하지만, 그녀는 여전히 내 마지막 한 칸 호텔 커피숍에서 보자면.내가 기다리는 그녀는 때, 한 선글라스 끼고 남자가 들어왔다 커피숍. 나는 그가 LESLIE CHEUNG. 그녀는초대했는데 그는? 10분 후에 그녀는 오면 내가 그래서 손가락 보여주는 LESLIE 구석에 앉아 있는 탁자를 변. 그녀가 그를 향해 가다가다, 두 사람은 몇 분. 나는 그녀에게 “ 난 좀 흥분 때문에 여기 보고 또 보고 그는? ” “ 그래.너 나 알아? 내가 물어볼 수 있다. "그녀가 말했다.임: 생각 인터뷰 그는? 아니면 하고 사진을 찍어?저자: 두 가지 다 생각하고 가능하다면.임: 너 나랑 LESLIE 사진?저자: 아니, 난 너와 그의 사진 한장. < 내 사진 찍고 나서 그냥 녹음기 그의 앞에 > 놓다몇몇 문제 물어봐도 될까요?LESLIE: 수 제외하고는 개인 사정?저자: 내가 관심 있는 너랑 林青霞 우정. 너 걔랑 협력 전에 아는 분이야? 내 손가락 개인 사이.LESLIE: 나는 당연히 알죠. 그녀는. 왜냐하면 그녀는 한 거성, 내가 어떻게 몰라? 그것을 영화 그녀의 1부시작, 나는 그녀를 매우 좋아한다. 그녀는 "동방의 미인 (그는 500달러로 일본어 나한테 이 단어는 "Ajia nobi 예 "). 알겠어?저자: 네, 알겠습니다. 사람들은 그녀를 위해 여신 말했다.임: 때문에 그는 바로 그 제일 잘생긴 남자.저자: 누구나 다 너 (멋진 모습) 변하지 않았다. 나는 올해 홍콩 국제 영화제 에서 본 《 레몬 콜라> 모두 너 (모습, 그때 비해) 변하지 않았다. LESLIE: 응, 사람은 항상 유지 젊은 마음구역. 이것이 바로 내가 방법을. 그럼 내가 필요한 얼굴에 하는 리프팅 수술? 설마 내가 써야 할 필요 없어.가치 500 달러의 스킨 소프트너? 필요 없어. 그냥 계속 가지고 있는 젊은 심경 을 하나의 목표 또 무슨...좀 친절하게. 자꾸 일부 좋은 즐거운 일을 하는 것은? 그럼 더 많은 시간을 진정한 풀다. 그렇지? 마치 즐거운 방학. 그럼 당신이 일할 때, 너 진짜 열심히 일하는 위에 두고 갈 수 있다.임: 아직 (더) 성실하다, 진실하다.저자: 너와 林青霞 협력 첫 영화 "백발의 마녀 전해 》.LESLIE: < 백두의 마녀 전해 > 아니야. 우리 협력 첫 영화.저자: 아, 나는 항상 똑똑히 기억되지 않다 《 东邪 西毒 (1994) 》 과 《 성취 > (1993) 언제 찍은.임: 《 东邪 西毒 》 은 제2부?저자: 아니야, 그 첫 부, 액션, 근데 이게 진짜 같이 협력 되면 마땅히 《 성취 》. (《 东邪 西毒 》 은 1992 년 또는 시월 십일월 큐. 王家卫 때문에 못 이 연극에 지금 1993년 설날 전의 찍고, 그의 친구 도 《 东邪 西毒 》 의 프로듀서 중 刘镇伟, 연극 ‘성취 >. 그가 사용한 것은 《 东邪 西毒 》 의 원래 성원들.)LESLIE: 그래서 우리 모두 같이 네 번.임: 네 번?저자: 네, 제4차 바로 < 백두의 마녀 전해 II 》임: 나는 항상 잊지 이 영화.저자: 내가 듣자니 지금 林青霞 출연 그 狼女 전 원래 예정된 의해 杨紫琼 온 이 배역을 연기한 후에 양.자색 Jean은 떠났다 《 현대 호협한 전해 > 공연했다. 당시 어떤 계획이 있습니까?LESLIE: 응, 내 기억 당시 처음엔 결정은 杨紫琼 온 그 배역을 연기하기에. 근데 너 왜?그 이유가 아니다 林青霞 안 주목되다. 그건 당시 그녀는 너무 붉은, 그리고 그녀의 일은 많다. 그녀는 그때 한국 흰돌고래의. 그러니까 사람마다 다 생각해 그녀에게 가서 출연한 영화. 내가 남의 말을 당시 그녀는 향기항구, 심지어 아시아 임금 최고 여자 연예인. 그녀는 아주 바쁘다. 그러니까 아무도 감히 그녀에게 가서 물어보면 당시 올 수 있는지홍콩 공연 영화 한 편, 그때 그녀는 이미 소대에게 대여섯 영화 막고 기 때문에.저자: 네, 그때 정말 그렇다.LESLIE: 아마 그때 그들은 내가 아마 그녀와 잘 협력하다. 그래서 누군지 이 건의를 제기했다...임: 네 黄百鸣. (黄百鸣 "백발의 마녀 전해 》 의 프로듀서 중)LESLIE: 그럼 아마 黄百鸣 이 돼 오랫동안 서로 사정 때문에 그는 고아가 그녀가 올 수 있는 가맹 우리.그리고 이 생각합니다. 네, 좋은 결정했다.저자: 네, 이 영화는 매우 좋아한다. 그리고 그것은 매우 감성LESLIE: 네, 감성임: LESLIE 대해 많은 도움을 잘 찍어 이 영화의 좋은 건의.저자: 저 대본 없다. 그들은 하나만 요강.임: 그들은 있고.저자: 어, 그래.당신들의 협력을 전에 둘이 몰래 서로 매우 잘 알고 있습니까?임: 아니 별로 잘 안다.LESLIE: 하지만 나는 여러 번 상황 속에서 그녀를 만난 적이 있다.임: 네, 몇 번.LESLIE: (대한 林青霞 말) 넌 나의 콘서트 가봤어? 너 가? 그녀는 가봤어. 내 콘서트, 맞죠?? 그러니까 그 마치 하나의 친구...임: 이게 좀 알고 있죠? 우리 협력 전에 내 생일 때 그는 보낸 내 생일 케이크 (그것은《 동