取本品粉末19 ，加水50m! ，加热回流1 小时，趁热滤过，滤液置蒸

取本品粉末19 ，加水50m! ，加热回流1 小时，趁热滤
过，滤液置蒸发皿中，用少量水分次洗涤容器，合并洗液并入
蒸发皿中，置水浴上蒸干，残渣用水5m! 溶解，置50m! 离心
管中，缓缓加入乙醇25 时，不断搅拌，静置1 小时，离心(转速
为每分钟4000 转)，取沉淀物，用乙醇10m! 洗涤，离心，取沉
淀物，烘干，放冷，加4mol/ L 三氟乙酸溶液2m! ，置1 0 m! 安瓶
瓶或顶空瓶中，封口，混匀，在120'C 水解3 小时，放冷，水解
液转移至50m! 烧瓶中，用2m! 水洗涤容器，洗涤液并入烧瓶
中， 60'C 减压蒸干，用70 % 乙醇2m! 溶解，置离心管中，离心，
取上清液作为供试品溶液。另取半乳糖对照品、葡萄糖对照
品、甘露糖对照品和木糖对照品适量，精密称定，加70 % 乙醇
制成每1m! 各含O.lmg 的混合溶液，作为对照品溶液。照薄
层色谱法(通则0502) 试验，吸取上述两种溶液各3μ! ，分别点
于同一高效硅胶G 薄层板上，以正丁醇丙翻水( 5:1 : 1)为
展开剂，展开，取出，晾干，喷以对氨基苯甲酸溶液(取4 氨基
苯甲酸0.5g ，溶于冰醋酸9m! 中，加水10m! 和8 5% 磷酸溶液
0.5m! ，混匀)，在105'C 加热约10 分钟，在紫外光灯( 365nm)
下检视。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相
同颜色的荧光斑点。其中最强荧光斑点为葡萄糖，甘露糖和
半乳糖荧光斑点强度相近，位于葡萄糖斑点上、下两侧，木糖

결과 (한국어) 1:

19이이 분말, 물, 50 m 추가! 1 시간 동안 환류 하 고 뜨거운 열, 필터링냄비에 여과 액을 다시 설정, 적은 양의 물으로 결합 된 로션 용기 세척물 목욕 건조, 스팀을 찌 꺼 기 물 5 M에서에서 팬! 녹은, 장소 50 m! 원심튜브, 천천히, 에탄올 25 시에 추가 1 시간, 원심 (속도에 서 서 하자, 교 반4000 분당 회전), 침전 물, 에탄올 10 m! 세척, 원심 분리, 싱크대 걸릴호수, 건조, 냉각, 및 4mol/L trifluoroacetic 산 성 솔루션 2 분! 홈 1 0 m! 앰 풀병 또는 병, 물개, 헤드 스페이스 믹스, 120' C 3 시간, 추위의 가수분해와 가수분해50 m 액체를 전송! 플라스 크, 2 m를 사용 하 여! 물 컨테이너, 플라스 크에 솔루션을 청소60' C에서 증발 건조, 70% 에탄올 2 m를 진공! 튜브, 장소 해산, 원심 분리기,테스트 솔루션으로는 상쾌한을 가져가 라. 다른 갈 락 토스와 포도 당 컨트롤 제어물질 및 Xylose만 노 오 스 참조 참조 제품, 정밀 플러스 70% 에탄올각 1 M 위해 만든! 참조 솔루션으로 O.lmg를 포함 하는 혼합된 솔루션. 얇은에 따르면크로마토그래피 (일반 0502) 레이어, 이러한 두 가지 솔루션 3 μ 그릴! 각각,실리 카 젤 얇은 레이어 격판덮개, butanol n 물 (5:1:1)의 동일한 효율적인 g젤 건조, p-aminobenzoic 산 (4-아미노-스프레이 솔루션 시작0.5 G 벤조산, 빙 초 산 9 m에서에서 녹는! 물 10 m! 8 5% 인산 솔루션0.5 m! 믹스), 105' C 열 약 10 분 동안 UV 램프 (365nm)다음을 검토 합니다. 스펙, 컨트롤을 해당 위치에 반점의 스펙트럼을 테스트색 형광 관광 명소입니다과. 포도 당에 대 한 가장 강력한 형광 자리 중 하나만 노 오 스, 고위와 더 낮은 포도 당 및 Xylose의 양쪽에 관광 명소에 위치한 비슷한 갈 락 토스 자리 형광 강도

결과 (한국어) 2:

분말 타고 19 물 추가 50m를! ,, 가열 환류 1 뜨거운 동안 여과시
여과 통해 로션이 혼입 조합 물 세척 소량 요리 용기를 증발
증발 접시, 수조 세트에서 증발 잔류 물을 물로 세정하여 5m! 용해 세트 50m! 원심
튜브 에탄올을 천천히 첨가 하였다 (25)을 계속 방치, 교반하면서 1 원심 분리 시간 ( 회전 속도가
분당 4000 회전 ) , 생성 된 침전물을 수집하고 에탄올로 세척 하였다 10m! 원심 세정 쉔
추가, 건조를 침전 식지 4 몰 / L 산 트리 플루오로 2M! , 설정 1 0m을! 앰플
병이나 유리 병, 인감을에서, 혼합 120'C의 가수 분해 (3) 냉각 시간, 가수 분해
에 옮겼다 50m! 플라스크 2m! 세정 용기 세정 플라스크에 도입 하였다
에서 60'C를 감압 건조시켜 사용 70 % 에탄올 2m을! 용해 microcentrifuge 관, 원심 분리,
상등액 시험 용액으로한다. 다른 기준 갈락토스, 글루코스 제어
제품 만노스 크실 로스 기준 표준품 량을 정확하게 칭량 추가, 70 % 에탄올
에 따라 제조 1m를! 각각 함유 O.lmg 기준 용액 혼합액. 박막에 의하면
층 크로마토 그래피 ( 일반 0502) 시험의 두 용액 배우는 3 무 ! 각각 포인트
동일한 실리카겔 효율적 G의 물 위에 플레이트, n- 프로필 알콜 ( 5 : 1 : 1) 로
전개 용매 아웃 시작 건조 에탄올 용액을 분무 ( 걸릴 4 아미노
벤조산 0.5 g을 , 빙초산에 용해시켰다 ! 9m 물 추가 10m를! 및 8 5 % 인산 용액
0.5 M! 믹스 ) 에서 105'C는 약 가열 10 UV 빛 분 ( 365 ㎚)
검토. 크로마토 그래피 시험 제품 기준 물질의 위치를 대응하는 크로마토 그래피, 위상이었다
동색 형광 반점. 포도당, 만노스와 같은 강한 형광 반점
갈락토스 유사한 강도 형광 반점, 반점은 포도당에 위치해 있으며, 하측, 자일 로스

결과 (한국어) 3:

인출 본 제품은 분말 19, 물을 50m!뜨거운 환류 1시간 뜨거울 때 거르다지나면 액 사다 증발접시 중 수분 번 소량의 세탁 용기로, 합병 로션 병합하다이배퍼레이션 팬 중 사다 수욕 위에 증발건고, 찌꺼기 물로 찍 히!녹다, 설치하다 50m!원심관 속에 천천히 가입 에탄올 25 때 끊임없이 넣고, 조용히 두다 1 시간, 원심 (속도을 매 분 4000 돌다) 찾다 앙금 쓰고, 에탄올 10m!세탁, 원심, 인출 무겁다) 물건, 드라이, 냉각 더하기 4mol/ L 세 불소 초산 용액 2m!을 마련 1 0 m!安瓶병 또는 顶空 꽃병에, 입을 함부로 고르다, 120'C 가수 분해 3시간, 냉각, 가수분해액체 옮기라 50m!플라스크 중 용 2m!물세탁 씻는 용기, 세탁 용액 병합 플라스크에서 60'C 감압 증발건고, 70% 하는데 2m 써!용해 를 마련 원심 관 속에 원심,찾다 上清液 로서 공급 시험 제품 용액. 다른 찾다 갈락토제 대조 제품, 포도당 대조제품, 세미노즈 대조 품 과 키실로오스 대조 제품 적당량, 정밀 불리는 정하다, 플러스 70% 하는데모든 1m 것이다!각 머금고 O.lmg 혼합 용액 으로 대조 제품 용액. 사진 얇다.층 크로마토그래피 (통칙 0502) 시험 을 섭취 상술한 두 가지 용액의 각 3 원인, 대형!각각 좀은 같은 고효율 실리콘 G 엷은 층 판 에서 는 바로 부틸알코올 병 뒤집어 물 (5:1:1) 을약 벌어지다 벌이다 꺼내, 말리다, 으로 아미노 안식향산 용액 대한 뿌려 (찾다 4 아미노안식향산 0.5g, 녹다 은 빙초산 9m!중, 물을 10m!과 8 5% 인산 용액0.5m!, 함부로 고르게), 105'C 가열 약 10분, 자외선 램프 (365nm)다음 보기. 공급 시험 제품 크로마토그래피 에서 및 대조 제품 크로마토그래피 상응하는 위치 에서 현 상같은 색 형광 반점. 그 중 최고의 형광 점 을 포도 세미노즈 및갈락토오스 형광 얼룩이 강도 비슷하다 에 포도당 점 에서, 다음 양쪽, 키실로오스