講開牌經，Leslie問：「青霞，你會不會看《霸王別姬》？」「一定看，

講開牌經，Leslie問：「青霞，你會不會看《霸王別姬》？」
「一定看，那是我認定必看的電影，我一定看。這部戲，還是從事電影的人必修的課。」
「可是我沒有看《暗戀桃花源》！」
「噢！那我也不看《霸王別姬》了！」青霞說。
「咁小氣？青霞，我開party，請你來不來？你帶不帶你的男伴來？」
「我有就帶來囉。」
從灣仔出發到丹桂山的外景場地，車程歷時一個多小時才到達。在車上，張國榮和青霞也提及拍《梁山伯與祝英台》的合作計劃。
Leslie說：「我們就拍一個前所未有的搞笑版，梁山伯以為祝英台是個男的，結果卻發現他是女的才吐血而死！」
「好呀！好呀！」青霞瞪大眼聽張國榮講故事。
到了外景場地，張國榮與林青霞立即躲入一個貨櫃箱內化粧，林青霞通常喜歡自己化粧，她這個人的動作，正如王祖賢形容：「咪咪摸摸，慢工出細貨！連梳頭帶化妝花了兩個小時。一絲不苟，乃完美主義者，怪不得靚了廿年，依然威名不墮。」
Leslie化完粧，用防晒油搽面，說：「我好怕晒黑，上鏡不好看！」
「冬日的太陽也怕？」
「這些太陽光才晒死人，我在新加坡已晒到好似朱古力，我唔想晒黑！」
等青霞化完粧，梳了頭，她說：「先給我拍照，因為《東成西就》的戲服暫時不想出街，唯有拍一些古裝頭時裝身的照片。」
有個工作人員說：「姐姐好靚！」
「邊個係姐姐？」我問。
「青霞囉！我地全組人叫佢姐姐，叫張國榮哥哥！」
後來問青霞：「點解咁叫法？」
「最初我入廠拍戲，係人都叫姐姐，於是人地又叫番我，叫叫吓，而家全世界都叫我姐姐，我反而唔駛叫人姐姐。」青霞說。
Leslie說：「點解叫我哥哥？拍《倩女幽魂》時，王祖賢叫我哥哥，佢叫妹妹，後來就個個都叫我哥哥，這好慘，變了老餅。」

風騷花蝴蝶

看過《黑玫瑰》，就知道劉鎮偉的功力如何，如今《東成西就》，由佢揸弗，我單係在旁邊聽Leslie與青霞對劇本，已經好好笑。
劉鎮偉是快手導演，下午四時半才開始拍青霞，六點鐘太陽落山時，他已把當日鏡頭拍完。
工作人員乘麵包車下山，劉鎮偉一馬當先安步當車，Leslie在車上大叫：「導演，唔好擋住條路！」劉鎮偉閃開，讓車子駛過，Leslie說：「導演一個人行路，一定諗緊嘢，做乜諗嘢呢？」
日班時，有工作人員誤傳，以為Leslie與青霞不用接夜班通告，張國榮立即說：「青霞，『東邪』向你『東方不敗』挑戰，我地……」結果製片Jackie澄清：「哥哥、姐姐都要拍夜班戲，拍完日班直接入廠。」
為了趕賀歲，《東成西就》將會一連發十五日早晚班通告。
Leslie聽到大叫：「死囉，無晒心機！不如咁啦，就在片場開一張床俾我瞓，好過送我回酒店，單係來往車程已花了兩三個小時，我已經可以好好睡一覺——不過這裡可不可以洗澡？」
「天氣太冷了。」Jackie說。Leslie嘆氣：「那怎辦？」
「導演也要在這裡買一張床，他這十幾日，都要睡在這裡。」
《東成西就》四生四旦拍攝，八個人有不同的性格，王祖賢與梁朝偉屬於愛靜一族，在片場甚少出聲！其中梁家輝、青霞與Leslie最high，屬於穿花蝴蝶之類，非常風騷，非常鍾意傾偈，情緒高漲。劉嘉玲、張曼玉、張學友亦是愛熱鬧之輩，所以去探班，一定好多嘢聽，好多嘢玩，下次再為大家報道。

香港雜誌

결과 (한국어) 1:

레슬리 말했다, 카드, 이야기 "청나라 쌰, 표시 되지 것입니다 내 첩이 별? 」"참조 해야 합니다, 나는 내가 본이 있어야 합니다 영화, 볼 것 이다 발견. 놀이 또한 영화에 필요한 과정은 누가. 」"하지만 난 복숭아 꽃 봄 비밀 사랑! 」"오!" 난 작별 나의 첩을 표시 되지 않습니다! "Qingxia 말했다."그래서 의미? Qingxia, 내 파티 안 오고? 당신은 당신의 파트너가 없이? 」"나 가져, 다음. 」마운트 로렐의 위치에 완 차이에서 출발, 어떤 도달 하 차로 한 시간 이상 지속 되었다. 자동차, 레슬리와 qingxia 또한 언급 했다 Liang Shanbo 주 Yingtai의 협력 계획을.레슬리 말했다: "우리는 전례 없는 재미 버전을 했다, 나비 연인은 남자, 그 여자 피와 죽음을 구 토가 찾아! 」"좋은! 좋은! "청나라 쌰 보고 눈 레슬리 이야기 들.브리 짓 린 즉시 위치 장국영 컨테이너 메이크업으로, 린 칭 hsia 일반적으로 처럼, 그녀의 행동, 조 왕으로: "미미 터치 느린 작업 및 좋은 상품! 여부 머리 또는 메이크업 2 시간을 했다. 완벽, 당연 예쁜 2 십 년 후, 프레스 티 지 안 떨어지는. 」적용 메이크업 레슬리, 선탠 오일 페인트 표면, 말했다: "나는 두려워 무두 질, 사진이 보기 좋은! 」"겨울 태양? 」"죽은을 햇빛에 나 싱가포르 초콜릿 같은 일은, 난 그냥 한 탄! 」적용 메이크업 청나라 쌰, 빗, 그녀는 말했다: "내게 그림, 동쪽 만난다 서쪽 의상 지금, 밖으로 싶지 않아 하지만 제복의 일부 사진을 찍어 패션 몸 때문에. 」직원 말했다: "내 동생의 멋진! 」"언 니? "나는 물었다."청나라 쌰 안녕하세요! 모든 사람들에 게 내가 그녀의 자매, 레슬리 동생 이라고! 」Qingxia 후 질문: "왜 그렇게 불리? 」"처음 난 공장 영화, 사람들이 전화 내 동생, 그래서 그들은 내게 전화, 라는 여동생이 말 했 내 전 세계 한 언 니를 운전 하지 것 이다. "Qingxia 말했다.레슬리 말합니다, "왜 전화 해 동생? 때 유령, 왕, 조 형제, 그의 여동생, 전화 다음 오래 된 빵이 불 쌍 한 내 동생 이라고. 」 코 케티 쉬 나비 블랙 로즈의 본, 당신은 알고 어떻게 류 젠 웨이 기술, 그리고 지금 서쪽 동쪽 만난다의 레슬리를 듣고 옆에 난 그의 Zha 알렉스에 의해 qingxia 스크립트 재미 되었습니다.제프리 라우는 빠른, 오후 4 시 30 분 청 쌰, 6 시에 촬영 하기 시작 했다 때 태양, 그는 촬영 하루에.직원 언덕에 내려 반, 제프리 라우 걷는 레슬리 차 소리에: "감독도 차단 하지 않습니다! "류 젠 웨이 이길, 그래서 내가 왔는데, 레슬리는 말했다," 감독에 사람, 일부 화, 왜 생각 예? 」하루 이동 때 있다 직원 안하고, 레슬리와 qingxia 박 원형, 레슬리 이라고 한 번, "청나라 쌰," 재에 "당신의"무패의 동쪽"에 I..." 재키 명확히 프로듀서: "오 빠와 여동생 밤 놀이 촬영 해야 공장에 직접 하루 교대를 완료. 」음력 새 해를 붙 잡기 위하여 서쪽 동쪽 충족 화재 15 클래스 조만간 통지.레슬리는 소리를 들 었: "다, 그리고 아무 태양! 그것을 던지고, 대신 열 침대 그래서 난 세트에 지상은 보다 호텔에 다시 날을 보내, 한 부서를 지출 했습니다 2 또는 3 시간, 난 좋은 수 면-하지만 여기 수 있습니다 당신이 샤워를? 」"날씨가 너무 추 워입니다. "재키 말한다. 레슬리는 한숨을 내 쉬었다: "할 수 있는 우리가? 」"감독 또한 여기에 침대를 구입 하려면, 그는 10 일 이상, 여기에 자. 」동쪽의 4 명 총 Sidan 서쪽 충족, 8 명이 서로 다른 인격과 조이 웡 있고 렁 조용 하 고, 세트에 작은 소리의 가족에 속한다! 청나라 쌰는 파이-토니 렁 카, 그리고 높은, 레슬리는 나비와 같은 속하는, 매우 섹시 하 고, 같은 매우 숙지, 감정 높은 실행. 카 리 나 라우, 매기 청, 재키 청 이므로 시끄러운, 클래스를 얻을 수 일부 화가 많은, 많은 화가, 다음에 보고. 홍콩 잡지

결과 (한국어) 2:

플롭 후 말하기, 레슬리 질문 : 패왕 별희를 "청 쌰, 당신은 볼 수 없습니다" "?"
그것은 봐야한다 ", 나는 그것이이 영화를 봐야합니다, 나는이 영화를보고, 또는 영화 직접해야한다라고 판단했습니다. 필수 클래스가. "
복숭아 꽃의 땅"그러나 나는 보지 않았다 ""! "
"아! 나는 "패왕 별희"다시! 보지 않는다 "청 쌰 말했다.
"링크 인색? Qingxia, 당신이오고 여부, 파티를 열었? 당신을 또는 당신의 호위없이?"
"나는 안녕을 가지고 있습니다."
출발을 완차이에서 오스만 투스 산의 촬영지로 여행이 지속 시간이 도착합니다. 차에, 레슬리와 청나라 쌰 또한 영화 "나비 연인"협력 프로그램을 언급.
레슬리는 말했다 : "우리는 재미 버전을 촬영하지 않을 것, 나비 연인 그것은 단지 그가 유일한 여성 혈액을 구토, 사망 한 것을 발견 한 남자라고 생각했다"
청 쌰 듣고 부부는 "괜찮아 괜찮아!" 레슬리의 이야기.
촬영지, 레슬리 청 및 임청하 즉시, 브리짓은 일반적으로 자신의 메이크업을 좋아 컨테이너 메이크업 내부에 피난처를 촬영에도 화장 조이 왕 :! "미미 터치, 천천히 작업 및 고급 헤어 제품을 설명 된대로 그녀는 사람의 동작은 보냈다 . 꼼꼼하게 이시간, 완벽, 예쁜 이십년은 월마트가 여전히 떨어지지 않는 당연입니다. "
선 스크린 페인트 표면 레슬리 메이크업을 종료, 그는 말했다 :!"미러가 잘 보이지 않습니다에 내가, 선탠 두려워입니다. "
" "? 두려워 또한 겨울 태양
!"태양이 Shaisi 사람들이, 내가 싱가포르에 태양 초콜릿을 좋아했다, 나는 황갈색을 싶지 않아 "
, 메이크업 등 Qingxia을 그의 머리를 빗, 그녀는 말했다 :"나에게 사진을 제공 . 때문에 "독수리 촬영 영웅,"의상은 패션 의상 머리의 몸의 일부 사진을 찍는, 길을 원하지 않는다 "
! 교직원 말했다가"언니를 Haojing "
"선 자매의 측면은, "내가 물었다?
"! 사람들이 내 모든 그룹이 운하 자매라고에 Qingxia 안녕하세요, 레슬리 형제라고는"
나중에 청나라 쌰 질문 : "링크라고 왜?"
사람들이 부름 그래서 처음에 나는 식물, 사람의 부서 내 동생이 전화로 촬영 " 팬 나, Jiaojiao, 세계의 가정을 무서워하고 내 동생, 내 동생을 부르지 만 명으로 물가 산책로. "청 쌰 말했다.
레슬리는 말했다 : 고스트 스토리 "왜 내 동생의 촬영에 전화", "조이 왕은 내 동생을 호출 할 때, 내 동생이 운하라고, 나중에 그들 모두가 내 동생이 사고를 호출, 기존의 케이크를? 변경" 부리 나비 전 '. 검은 색은 배수 ZHA 블라디미르으로 이글 촬영 영웅 "내가 함께 단일 종족 레슬리와 청나라 쌰 각본, 우리는 좋은 웃음을 듣고"당신이 기술 제프 라우, 지금은 방법을 알고, "상승했다. 이사 제프 라우 오후 4시시 반 여섯 중태 양 내리막, 그는이 완료 하루를 촬영했다 Qingxia을 이길 시작, 손재주입니다. "! 이사, 도로를 차단하지 마십시오"직원 밴 산을 타고, 제프 라우는 자동차, 레슬리가 차 소리에 때 걷는 방법을 주도 방식에서 제프 라우, 그래서 이상 운전, 레슬리는 "그의 방법에 사람의 감독은, 너희가 이렇게 꽉 암송해야 ? - 너희는 무엇을 암송 " 하루 변화를, 직원 잘못된 정보가 다음 레슬리와 청나라 쌰 밤 발표, 레슬리 즉시 말했다 생각하지 않는다"청 쌰, 당신에게 "보려면 여기를 클릭하십시오" "난공불락"...... 저에 도전 "결과가 프로듀서 재키을 명확히 :"형제와 자매 밤 놀이를 촬영해야, 식물에 직접 일 이동 완료. " 이글 촬영 영웅"의지가 조만간 총살 십오일 통지 새해를 잡기 위해 ". 레슬리는 소리 들어 "죽음 안녕하세요, 오픈 스튜디오에서 침대에, 한 친구만큼 좋은 더 건조 노력은 두 개 또는 세 개의 시간을 보냈다 나은, 나에게 펜을 제공하지 호텔에 날 다시 보내고, 단일 드라이브 시스템에서, 나는 좋은를 가질 수 있습니다! 수면 -? "그러나 여기 당신이 샤워를 할 수 있습니다 "너무 추웠다 "재키는 말했다. 레슬리는 한숨을 내 ​​쉬었다 : "그건 할 것 ' ."감독은, 침대, 자신의 10 일 이상을 구매 여기에 잠이 여기에 있어야합니다 " "독수리 촬영 영웅 "네 댄 4 명의 학생 총 여덟 사람은 다른 개성을 가지고 , 왕조현과 양조위는 스튜디오에서 작은 소리로, 가족의 조용한 사랑 해요! Chuanhuahudie 같은 양조위, 레슬리 Qingxia 가장 높은이 속하는 경우, 매우 부리, 매우 ZHONGYI는 절 감정을 덤핑. 유가령, 매기 청, 재키 청 그래서 우리는보고, 너희가 많은, 다음 시간을 재생 예를 많이 듣고해야합니다, 세트를 방문 이동도 활발 사랑 세대입니다. 홍콩 잡지

결과 (한국어) 3:

한 패 까요 경 Leslie 묻다: [青霞, 너 혹시 < 패왕별희 > 뭐 봐?[꼭 보고, 그건 내가 인정 必看 영화 꼭 봐. 이 연극은, 아니면 종사 영화 사람 필수 수업을. 그랬다.[근데 저 「 짝사랑 무릉도원 >! 그랬다.[아! 나도 안 보고 < 패왕별희 >! 뭐 青霞 말했다.[재갈 치사하게? 青霞 회의가 party, 당신이 올지 안 올지? 너 데리고 안 데리고 남자 와? 그랬다.[내가 있으면 뭐 가져다 줄 수 있겠군요.부터 까지 湾仔 출발 박달목서의 꽃 산 오픈 코스, 거리 통시태 한 시간 비로소 도착할. 차에, 장 국영 및 青霞 것도 찍고 있습니다 祝英台 》 과 《 는 협력 계획.Leslie 말했다: [우리 찍어 하나 는 전례 없는 웃기는 판 줄 祝英台 남자야, 결과는 오히려 발견 그 여자 때문에 나는 피하지! 그랬다.[그래! 그래! 뭐 青霞 큰 눈 뜨고 장 국영 이야기를 듣고.가서 야외 무대, 장 국영 및 林青霞 즉시 피해 입사 한 컨테이너 감사를 드립니다 林青霞 보통 화장을 즐겨 혼자 메이크업, 그녀는 이 사람은 동작이 마치 王祖贤 용모는: [났어요. 네, 느리고 세심한 조작에서 좋은 제품이 나온다! 연거푸 머리를 가지고 메이크업 확인하는데 2시간. 또박또박 오히려 완벽주의자, 어쩐지 드레스업 20년이 되었다 여전히 위명 안 빠지다. 그랬다.Leslie 화 다 썬탠 오일 얼굴 화장, 바르다, 말로: [무서워, 타다, 안됐네요 보기 싫다! 그랬다.[겨울의 태양, 나도 뭐 봐?[이 태양광 비로소 죽은 말리다, 싱가포르 이미 햇볕에 까지 마치 초콜릿, 나는 唔想 탄다! 그랬다.등 青霞 화 다 메이크업, 머리를 빗다 그녀가 말했다: [먼저 나 사진 때문에 《 성취 》 의 신 복 당분간 안 좋은 성 오직 좀 찍고 시대극 머리 패션 몸이 사진 그랬다.한 일꾼 말했다: [언니 예쁘다! 그랬다.[변 개의 학과 언니? 뭐, 뭐.[青霞 어기사! 나 없이 다 그룹 사람 이름이 그 언니 이름이 장 국영 오빠! 그랬다.나중에 묻다 青霞: [시 풀 이름 부르는 법? 그랬다.[나는 처음 취직하다 영화, 학과 다 언니, 그래서 사람들 또 한번 불러. 불러. 불러 나를 놀라게 하여 집 전 세계 다 누나, 나는 오히려 따위의 달리는 사람을 불러, 언니. 뭐 青霞 말했다.Leslie 말했다: [풀 좀 부르지? 촬영 "천녀유혼" 때 王祖贤 부르지, 그 이름이 동생, 나중에는 하나같이 다 부르지, 이 너무 비참하다 변한 항상 그랬다.(나비본 검은 장미 "> 刘镇伟 어떻게 알고 있는 공력이 이제 《 성취) by 그 집다 않다, 나는 단지 학과 옆에서 듣고 Leslie 및 青霞 대본 대해 이미 잘 웃다.刘镇伟, 재빠르다, 감독님, 오후 4시 반 시작한 찍은 青霞 6시에 해질 때, 그는 이미 그날의 장면 찍고.업무 인원 밴을 타고 산을, 刘镇伟 앞장서다 천천히 걷는다, Leslie 차에 소리치다: [감독, 좔좔 잘 막아 길을 비켜! 뭐 刘镇伟 하여금 차를 지나갔다 Leslie 말했다: [감독님이 혼자서 길을 가다, 반드시 권고하다, 괜찮아 嘢, 무슨 권고하다 嘢 뭐 할까요?주간반 때 스태프 오보 있다 Leslie 과 안 받아 줄 青霞 야근 알림, 장 국영 즉시 말했다: [青霞, 여, 여, 정말 정말 东邪 너에게 손님 발 도전 을 나 없이... 뭐, 결과 생산 Jackie 밝힌다: [, 오빠, 언니, 다 찍을 씬 찍고 야근, 낮반 계속 로 공장. 그랬다.위해서 서둘러 축하 살 것이다 《 성취 》 한 연발 15일 조만간 반.Leslie 듣고 크게: [죽은 어기사 없으면 햇볕에 애! 차라리 물다, 바로 촬영 전에 뽀글이 물 열다 침대 시키다 한 장 나 瞓, 잘 데려다 호텔에, 리스트 학과 왕래가 이미 꽃 두 시간 거리이다. 나는 이미 잘 자고 그래. 근데 여기 샤워 부하들 수 있을까요?[날씨가 추워서. 뭐 Jackie 말했다. Leslie 한숨: [그럼 어떡하지? 그랬다.[감독도 여기서 한 장 사서 침대, 그는 이 십 일 다 여기서 자. 그랬다.《 성취 > 태생 4 아침 촬영, 여덟 명이 다른 성격이 있다 王祖贤 및 양조위 은 사랑 조용히 위한 것이 매우 촬영 전에 뽀글이 물 소리 내지! 그 梁家辉, 青霞 및 Leslie 가장 high 은 입고 나비 같은 매우 경망스럽다, 매우 锺意 온 게, 의욕이 고조되었다. 刘嘉玲, 张曼玉, 장쉬에유 또한 네, 떠들썩하다 무리 사랑 探班 그래서 가서 꼭 嘢 많이 듣고 많이 嘢 놀다, 다음에 또 모두를 위해 기사.홍콩 잡지